11 شيئاً سأفتقدها عندما أغادر سلفادور ، البرازيل


هل تفضل البرتغاليين؟ Esse texto foi publicado originalmente na Our Site Brasil.

1. المتعة هي الأولوية رقم 1

تشتهر سلفادور بموقفها المحب للمرح وحفلاتها وعروضها الموسيقية في الهواء الطلق. خلال كأس العالم ، تم تعليق الدروس في الجامعات المحلية ، ليس فقط لمباريات البرازيل ، ولكن طوال الشهر.

عشت لمدة خمسة أشهر في بيلورينيو ، المركز التاريخي ، حيث أثبت العمل الحر صعوبة. ذات مرة ، عندما حاولت الالتزام بالموعد النهائي ، سمعت صوت طبول في الساحة الواقعة أسفل شقتي. استحوذ الفضول في النهاية على أفضل ما لدي وقررت "الخروج لمدة خمس دقائق لمعرفة ما يحدث". بعد أربع ساعات ، عدت إلى المنزل ووجهي مطلي باللون الأزرق وبطن مليء بالبيرة. ما الموعد النهائي ...؟

2. الانفجارات الموسيقية العشوائية

كنت أنتظر في طابور لاستخدام الحمام في محطة حافلات لابا ، وكان العاملان في المرحاض يوزعان المناديل أثناء الغناء في أعلى رئتيهما ، ويضربان بعيدًا على المنضدة القديمة أمامهما ، والأصابع تنقر ، وتبتسم ابتسامة عريضة ، حقا الدخول في الثنائي الخاص بهم.

وبالمثل ، عندما علقوا في ازدحام مروري على متن حافلة عائدة من الشاطئ ، بدأت مجموعة من أربعة أصدقاء في ضرب ضربات السامبا مع بعض الحركات. تحدث هذه الانفجارات الموسيقية المرتجلة في كل مكان في سلفادور ، من ليلة الجمعة السامبا في الحانة المحلية الخاصة بك ، إلى مجموعة من الرجال يرقصون على باجود الموسيقى بجانب مكبرات الصوت في سياراتهم بعد فوز فريق كرة القدم. هنا ، علبة المياه الفارغة ليست مجرد علبة مياه فارغة ؛ إنها طبل لائق تمامًا.

3. أجسام البكيني بجميع أشكالها

البيكيني الأوروبي الذي يغطي الأرداف يجذب مزيدًا من التحديق أكثر من المرأة الكبيرة نسبيًا في ثونغ خيط تنظيف الأسنان: عظيم ، يا سيو بيكيني! في البرازيل ، فإن وضع مؤخرتك في الخارج أقل جذبًا للانتباه من إبقائه طي الكتمان. هذه باهيا! كل الأجساد جميلة!

4. الود الذي لا ينتهي من جيراني

يعيش العديد من البرازيليين ، ولكن ليس كلهم ​​، بسياسة الباب المفتوح ، مما يعني أن جيرانك لهم الحرية في القدوم والذهاب ، ومساعدة أنفسهم في أي شيء على الموقد ، والنوم على الأريكة. الجيران هم امتداد لعائلتك ، والحي عبارة عن بيئة غير رسمية وودية وداعمة.

إذا احتاج شخص ما إلى إصلاح سقف ، فسيقوم جميع اللاعبين المحليين بالمساعدة لإنجاز المهمة ، لأنهم يعلمون أنهم سيحتاجون أيضًا إلى نفس السقف في يوم من الأيام. هذه الصداقة الحميمة تخلق جوًا شبه احتفالي ، مع تدفق البيرة ، فيجوادا على الموقد ، ويتحدث غير العمال عنه الروايات وكرة القدم.

5. القتال لطلب طعامي

بالقرب من المكان الذي أعيش فيه ، هناك البركة أبيع جوز الهند الطازج ، والوجبات الخفيفة ، والفواكه ، وما إلى ذلك. في زيارتي الأولى ، وقفت هناك ، في انتظار طلب ماء جوز الهند من خلال موقفي الإنجليزي المتأصل في الانتظار. عندها فقط دفع أحدهم أمامي وصرخ طالبًا جوز الهند وشطيرة.

لقد تعلمت الآن درسي. في انتظار كلمة مهذبة "كيف يمكنني مساعدتك؟" لا طائل من ورائه ، حيث سيغلق المتجر قبل أن تحصل على فرصة للطلب وستظل واقفًا هناك مثل الأبله.

6. يراقب بلدي الروايات

منتصف مانيكير في الصالون المحلي الخاص بي ، سألت عن أسعار الحلاقة فقط ليتم تجاهلي تمامًا. سألت مرة أخرى ، لكن أخصائي تجميل الأظافر رفع يده في "ليس الآن كويريدا" نوع الطريق. ثم أدركت أنها ربما تقوم بعمل أظافري ، لكنها منغمسة تمامًا في التلفزيون. بالطبع ، كان كذلك رواية الوقت.

عندما وصلت لأول مرة ، اعتقدت أنها ستكون نوعًا من الجهود الميلودرامية الجذابة التي رأيتها في العديد من البلدان اللاتينية ، ولكن بعد ليلتين فقط كنت مدمن مخدرات ، وامتصاص ، واستيعاب ، ولصق. إنهم بارعون وساحرون مع مؤامرات رائعة بعيدة المنال جنبًا إلى جنب مع الحياة الواقعية ، والمآزق الصعبة ، وبطولة ممثلين وممثلات رائعين بشكل مثير للاشمئزاز يرتدون ملابس جيدة. ولادة سرور مذنب.

7. شرب البيرة الباردة في محطات الحافلات

يسافر العديد من الأشخاص بالحافلة في سلفادور ، لذلك ظهرت حانات مؤقتة حول محطات الحافلات الرئيسية في المدينة. يبيع الناس البيرة المثلجة من صناديق البوليسترين الكبيرة ، مع بطاقات تعرض عروضًا خاصة ، جنبًا إلى جنب مع أسياخ اللحوم المشوية. عندما تنتظر الحافلة لفترة طويلة ، استقر على كرسي بلاستيكي به ثلج بيريجويت (بيرة صغيرة) علاج مرحب به.

مع الموسيقى الصاخبة والأشخاص الذين يدردشون ويتناقشون حول فضائل سكول فوق شين ، باهيا فوق فيكتوريا ، ينتهي بك الأمر إلى الاستمتاع كثيرًا لدرجة أنك تركت حافلتك تقفز وتلتقط بيرة أخرى. لقد ذهبت إلى محطة الحافلات فقط لتناول الجعة ، ولا حاجة لحافلة.

8. تناول الكيك على الفطور

أي بلد لديه كعكة كوجبة إفطار تستحق التقدير العام. كيك. لتناول الافطار. الفرح عميق. "كيك؟! بالنسبة وجبة افطار؟ " طلب زيارة الأصدقاء بشكل لا يصدق. لماذا بحق الجحيم لا؟ لذا من الجيد أن يكون لديك حبوب مغطاة بالسكر مثلج في بلدك ، لكن ليس كعكة؟

9. المصطلحات المحببة والمربكة في بعض الأحيان في العنوان

البرازيل لديها مجموعة كاملة من مصطلحات العنوان المستخدمة في الشارع والمنزل. على سبيل المثال ، في البيئات غير الرسمية مثل الشاطئ ، قد تسمع رجالًا ينادون "Oi، meu brodher!"(يا أخي) ، أو"أوي جيجانتي!"(يا عملاق) للبائعين أو النساء اللواتي يردن على"مينها لينداو "(حبيبي) و"مينها كويريدا" (عزيزي).

أحد المصطلحات التي أجدها محيرة تمامًا ، والتي سمعتها في مناسبات عديدة ، هو أن الرجال يطلقون على أبنائهم وبناتهم "أبي". تخيل أن والدك يناديك بـ "أبي" عندما كنت طفلاً ؟! "Venha cá، pai!"(تعال إلى هنا ، أبي) يصرخ الأب لابنته البالغة من العمر ثلاث سنوات في السوبر ماركت. عندما سألت عن ذلك ، معترفة بأنني لم أفهم الأمر ، كنت أنا الشخص الذي حصل على المظهر الغريب.

10. الحصول psiu-ed في

مرة أخرى ، في الحانات غير الرسمية أو على الشاطئ ، هناك أسلوب شائع لجذب الانتباه مشابه لـ "pssst" الإنجليزية ، ولكن في اللغة البرتغالية يعتبر أسلوبًا أكثر "psiu. " في البداية اعتقدت أنه كان وقحًا ، لكن بعد ذلك لاحظت استخدامه على نطاق واسع ، خاصة على الشاطئ.

المشكلة هي أن الجميع يتفاعل معها: "من أنا؟ من هو psiu جي أنا؟" يتساءل الباعة المتجولون من الجبن والبيرة والأقراط والبيكيني. ومع ذلك ، عندما حاولت psiu جي، لم تكن تتجه نحو الشاطئ المليء بالرياح. لي psiu يحتاج إلى بعض العمل. إما هذا أو يمكنني الاستمرار في دفع ذراعي في الاتجاه الصحيح.

11. برازيلية الكلمات الإنجليزية

كما هو الحال غالبًا مع اللغات ، شقت الكلمات الإنجليزية طريقها إلى اللغة البرتغالية البرازيلية اليومية ، ومع ذلك لا يتم نطقها كما نعرفها. لقد خضعوا لبعض التعديلات للتكيف مع الصوتيات في البلاد. خذ كلمة "نزهة". في البرتغالية البرازيلية ، تصبح PIK-ee NIK-ee الرائعة. أصبح "Hot Dog" هو Ho-chee Do-ggee. "Smartphone" هو eh-SMAH-chee FOH-nee ، وأصبح "hip-hop" هو HEE-pee HOH-pee المضحك.

سألني صديقي إذا كنت أحب فرقة Hedchee Hotchee. هززت رأسي ، "لم أسمع بهم من قبل."

أصر "بالتأكيد لديك". "إنهم دوليون!"

"لا تدق الجرس ، بل تغني لي بضعة أسطر."

قام باقتحام عرض كلاسيكي لـ Red Hot Chili Peppers.

"ولكن هذا هو Red Hot Chili Peppers ، وليس Hedchee Hotchee ...آآآه! " بالطبع ، سخيفة لي.


شاهد الفيديو: السياحة عبر العربية. شاطئ سلفادور دي باهيا يشتهر بصفاء مياهه وكثرة شعبه المرجانية


المقال السابق

مركز ويسترن نورث كارولاينا للطبيعة ، أشفيل

المقالة القادمة

كيف يبدو أن تكون مثليًا في كوريا الجنوبية