5 أشياء لم أتوقع أن أتعلمها أبدًا أثناء تدريس اللغة الإنجليزية في الصين


1. إنها الأشياء التي لا يمكنك التنبؤ بها والتي يصعب التكيف معها.

يرغب جميع أصدقائك في الوطن في معرفة كيفية تعاملك مع مراحيض القرفصاء ، وعدم القدرة على قراءة اللغة الصينية ، وجميع الأطعمة الغريبة (السلاحف الحية في السوبر ماركت ، أي شخص؟) ، لكنك عقليًا كنت مستعدًا لتلك التحديات قبلك صعدت إلى الطائرة. ما لم تكن تعرفه هو أن التحديات الثقافية أعمق من ذلك.

في الصين ، يتم تحديد تواريخ العطلات المدرسية قبل أسابيع قليلة من بدئها (في أحسن الأحوال) ، لذلك لا تفكر حتى في حجز تذاكر الطائرة مبكرًا. سيتم منحك الجداول الأسبوعية قبل يوم واحد ثم يتم تغييرها في منتصف الطريق. ولا تدعوني أبدأ في التصورات المسبقة التي لدى السكان المحليين حول جميع "الغربيين" ("لماذا أنت بارد ، والأجانب معتادون على البرد!" "أنت أبيض ، لا يمكنك أن تكون من جنوب إفريقيا.") . سواء كانت طبيعة الخطط المتغيرة باستمرار ، أو إصرار السكان المحليين على أن سبب البرد / الربو / اضطراب معدتك هو شرب الماء البارد بدلاً من الماء الدافئ ، فإن الأشياء التي لم يخبرك أحد عنها هي التي ستزعجك أكثر.

2. لا يمكنك تغيير البلد.

الجداول الزمنية في الصين عبارة عن إرشادات تقريبية ، وستعمل الاجتماعات دائمًا لوقت إضافي. العطلات الرسمية تعني أيام عمل إضافية في عطلات نهاية الأسبوع المجاورة ، ولا تتفاجأ إذا لم يفكر أحد في إعلامك حتى اليوم السابق. يعني الهيكل الاجتماعي الهرمي هنا أن الناس معتادون على فعل ما يُقال لهم ، ولا يفهمون الحاجة "الغربية" للاستقلال.

قضيت الأشهر الأولى هنا في الصين في إطلاق رسائل البريد الإلكتروني الصالحة التي تطالب باحترام وقتي ، وأشرح للأصدقاء والزملاء الجدد فوائد التخطيط مقدمًا: "انظر إلى أي مدى سيكون أسهل / أفضل / أبسط إذا كنت تريد فقط افعلوا هذا مثلي! " لكنها لم تؤثر على من حولي. وتخيل ماذا؟ استمر المجتمع الصيني في العمل ، تمامًا كما فعل طوال 2000 عام.

3. لكن يمكن لبلد أن يغيرك.

بينما تحاول فرض طريقتك في فعل الأشياء على ثقافة غريبة ، سوف تتعرض للتوتر. سوف تكون غير سعيد ، ومنزعج ، وقلق. نظرًا لأن نظيرك الصيني يبتعد عنك للمرة العشرين ، موضحًا أنه خارج أيديهم وأن الأمر متروك لـ "القائد" ، فإن ضغط دمك سيرتفع. عندما تدخل فصلك الدراسي في المدرسة الثانوية فقط لتجد أن نصف أطفالك قد تم إعفاؤهم من ممارسة العزف على البيانو (وداعا خطة الدرس) ، قد تجد نفسك حتى تتمنى لو كنت في المنزل. ومع ذلك ، في النهاية ، سيكون عليك إما الاستسلام ، أو تعلم كيفية التعامل مع اللكمات. وقد تجد نفسك شخصًا أفضل لذلك. أكثر مرونة ، وأقل توترًا ، وفي تجربتي أفضل بكثير في الارتجال أمام جمهور المراهق المتشكك.

4. كل سحابة لها جانب مضيء.

لذلك كنت تعتقد أنك ستعيش في مدينة مزدحمة ، وبدلاً من ذلك انتهى بك الأمر في العصي حيث ينفد الطريق ، في مدينة بها كل الضباب الدخاني وليس هناك ستاربكس في الأفق. أو أردت أن تدرس روضة أطفال وأنت الآن أمام غرفة تضم 40 مراهقًا. قيل لك أن هناك مجتمعًا مزدهرًا للمغتربين وأنت الآن الأجنبي الوحيد في المدينة.

تمتص ، أليس كذلك؟

أو لا.

كل هذه الأشياء حدثت لي أنا وزوجي في وقت واحد. الآن ، تكلفة المعيشة لدينا هي نصف ما كانت ستكون عليه في المدينة ، لذلك يمكننا شراء جهاز تنقية هواء جيد. لقد اكتشفت أنه في حين أن هؤلاء الأطفال الصينيين لطيفون كزر ، إلا أنني أحب حقًا التدريس في المدرسة الثانوية. ولقد اضطررنا إلى التركيز على تعلم اللغة الصينية بطريقة يفعلها القليل من المغتربين. بالإضافة إلى أن هناك نوعًا خاصًا من الركلة لكونك أول أجنبي يراه معظم هؤلاء الأطفال على الإطلاق.

5. لن تكون قادرًا على العودة أبدًا.

هذا ليس حرفيًا ، بالطبع - تمسك بجواز سفرك ويمكنك العودة إلى المنزل في أي وقت تريده. لكن الشخص الذي يظهر لعناق عائلتك وأصدقائك لن يكون هو نفسه الذي غادر. لقد تغيرت. أنت أكثر استرخاء الآن. تأخذ الأشياء في خطوتك. إنه أكثر من مجرد فقدان حرق فلفل سيتشوان في المعكرونة الحارة من ذلك المكان الصغير في الطابق السفلي ، أو اصطياد نفسك تقول "谢谢" بدلاً من الشكر. إنه أكثر من مجرد افتقاد الكلاب الصغيرة بملابسها المضحكة ، أو رقص السيدات المسنات في انسجام تام في زوايا الشوارع. لا يمكن لأحد أن يفوت حقًا ملف بيجيو مخلفات الكحول ، لكنك لا تزال ممتنًا لأنك أتيحت لك الفرصة لتجربته. أنت شخص أكبر في رحلاتك ، ولا ينبغي أن تتفاجأ إذا كان منزلك القديم يبدو أصغر منه.


شاهد الفيديو: العبارات الإنجليزية الأساسية تعلم اللغة الإنجليزية أثناء النوم الإنجليزية. العربية


المقال السابق

سالودا ، نورث كارولاينا

المقالة القادمة

متحف آشفيل للفنون