3 عادات فلبينية فقدتها عندما انتقلت إلى الولايات المتحدة


لقد مرت 6 سنوات الآن ولم أعد جديدًا على متن القارب من الفلبين. لقد قمت بالتداول في "إيه ، أنو... "لـ" أوم ، مثل ... "لقد توقفت عن رفع أيدي كبار السن إلى جبهتي ولمس خديّ في خدود الغرباء الذين ألتقي بهم. لا نقانق في السباغيتي المحلاة ، لا تابو (غطاس ماء) في حمامي ، ولا يوجد غلاف بلاستيكي للكتب المدرسية في الكلية. لقد فقدت عددًا لا بأس به من عاداتي الفلبينية في عملية الاستيعاب في أسلوب حياة الأمريكي اليومي.

1. لدي محادثات طويلة مع الغرباء.

انتقلت إلى سان فرانسيسكو بعد سنوات قليلة من إقامتي في لوس أنجلوس. كنت جديدًا في وسائل النقل العام الأمريكية وكان علي أن أستقل Caltrain كل يوم. لقد استخدمت جميع الأساليب التي تم تدريسها للفتيات الصغيرات المتميزات مثلي في مانيلا لدرء المغتصبين والخاطفين واللصوص في الخارج. كنت أرتدي سماعات أذن بدون iPod ونظارات شمسية غير شفافة. كنت دائمًا أعطل المقعد بجوار سيدة لطيفة المظهر أو زميلة طالبة جامعية. في بعض الأحيان ، كنت أتظاهر بالتحدث على الهاتف عندما شعرت بعدم الأمان إلى حد ما أثناء انتظار القطار بجوار السكك الحديدية.

ذات يوم نسيت سماعاتي. طلب رجل قوقازي في منتصف الثلاثينيات من عمره المساعدة في معرفة جدول القطار. أتذكر اتساع عيني ، أتساءل لماذا لم ينقض أحد في الجوار لإنقاذي. فكرت في العودة إلى مانيلا حيث كانت هناك قطارات منفصلة للرجال والنساء من أجل النقل العام - لم يكن هذا ليحدث لو كنت في القطار النسائي، اعتقدت.

أجبت على سؤاله بتردد خوفًا من طعني إذا تجاهله. ضحك في ارتياح بمجرد أن أخبرته أنه كان عليه فقط تمرير إصبعه على الجدول الزمني لمعرفة الوقت الذي سيصل فيه إلى محطته. اعتقدت أن ذلك سيكون ، ثم ذهب ليسألني إلى أين أنا ذاهب. هذا هو المكان الذي يتبعني فيه ويختطفني، اعتقدت. لذلك كذبت وقلت إنني في الواقع كنت أنزل في المحطة التالية وأنه يجب أن أنتظر بجوار الأبواب الآن.

لا بد أنه شعر بتحفظاتي. شرع في الحديث عن كيفية اللحاق بزوجته وأطفاله في لعبة العمالقة في AT&T Ball Park وكيف لم يستطع الانتظار للحصول على أوعية خبز حساء البطلينوس بجوار الرصيف - وكيف كنت بحاجة بالتأكيد إلى تجربة أطباق الخبز هذه ! يجب أن يكون هذا ما يسميه الأمريكيون "حديث صغير" قلت في نفسي. نزلت من محطتي المزيفة وشكرني وقال لي "اعتني بنفسك!"

الآن ، بينما لا أقوم بدعوة الغرباء ، ألتقط من الشارع لتناول وجبة فطور وغداء يوميًا ، فأنا في مرحلة عندما ألاحظ شخصًا غريبًا ودودًا يرتدي زوجًا لطيفًا من الشقق ، سأطلب منها "أين" هل تحصل على هؤلاء؟ " صدم الرؤوس مع شخص ما في Books، Inc. أثناء الوصول إلى نفس العنوان الغامض سيؤدي إلى مناقشة فكرية مطولة.

عند سماع السياح وهم يتساءلون عن اتجاه متحف الفن الآسيوي ، سأقفز بسعادة لإعطاء التوجيهات ، وحتى أقترح التنزه عبر حدائق يربا بوينا في الطريق. على الرغم من أنك في مانيلا ، من المحتمل أن تستعيد ابتسامة من أحد المارة ، فليس من المحتمل أن تجري محادثة طويلة مع شخص ما لمجرد أنكما ترتديان قمصان العمالقة ، كما هو الحال في سان فرانسيسكو.

2. إذا أردت مساعدة إضافية ، فأنا لا أرفضها.

عندما تكون ضيفًا مدعوًا في حفل عشاء في مانيلا وتنتهي من طبقك الأول ، فمن المعتاد أن تلعب لعبة صغيرة مثل "أوه لا ، لا أستطيع" و "أوه من فضلك ، لا تكن سخيفًا. لدينا بعض أكثر!" مع المضيفة لأنها تحاول أن تقدم لك مساعدة أخرى. حتى لو كنت تتوق لمزيد من الدجاج أدوبو، يُتوقع منك إلى حد ما أن تلعب على طول حتى المرة الثانية أو الثالثة التي تصر فيها.

هذه لعبة حاولت أن ألعبها كضيف في منزل أمريكي ، والتي لا تنتهي عادةً بتقديم خدمة إضافية على لوحتي. بدلاً من ذلك ، سأحصل على كلمة محترمة "حسنًا ، إذن!" وينتقل المضيف إلى الضيف التالي. لم يدرك مضيفي الأمريكي أبدًا أنني كنت أرفض بشكل هزلي. عندما قلت إنني كنت أتبع نظامًا غذائيًا ، وبالتالي لا يمكن أن أتناول قضمة أخرى ، كنت في الواقع في انتظارها لتخبرني أنني كنت نحيفة جدًا بالفعل - نحيفة جدًا لدرجة أنني كنت بحاجة إلى المزيد من البطاطس المهروسة لملء طعامي الهش ، القليل أسلحة.

تنتهي اللعبة بالمثل عندما يتعلق الأمر بالقتال على الفاتورة. كانت صديقة أكثر ثراءً تدعوني لتناول الغداء في مكان فاخر على البحر الأبيض المتوسط ​​بجوار منزلها وأفترض أنها ستعرف أننا إما سننفصل أو ستدفع ، لأنها تكسب المزيد من المال. لكنني كنت أضع بطاقتي على الفاتورة وأقول لها "لقد حصلت عليها!" فقط بدافع العادة ومما يثير استيائي ... لقد سمحت لي بالدفع. سيحاول أصدقائي الفلبينيون على الأقل البدء في مزاح حي حول مشروع القانون ، لكن الأمريكيين يميلون إلى شكرك ويتبنون لك ما يفترضون أنه عرض صادق.

يقدر الفلبينيون الشعور باللياقة ، الذي يرتبط بالمصطلح الفلبيني مرحبا، وهو ما يُحرجنا من أن نكون صريحين جدًا أو نشعر وكأننا نفرض أنفسنا على الآخرين. إذا كنت تريد شيئًا ، افعل شيئًا حيال ذلك. لا معنى للالتفاف حول الأدغال ، كما يقولون.

لكوني فلبينية ، جئت إلى أمريكا معتقدًا أن الناس يعرفون أنني كنت خجولًا وأنه من غير المهذب أن أخبر أي شخص بما أريده بشكل مباشر. عندما يعبر لي أمريكي ، لا سمح الله ، عما يريده بالضبط ، كنت أتفاجأ في كل مرة. كان تعلم أن أكون صريحًا بالتأكيد تحولًا كان علي أن أكسبه للعيش في الولايات المتحدة.

3. يسعدني الانتظار في الطابور وحتى السماح للناس بالمضي قدمًا.

بعد سنوات قليلة من الانتقال إلى سان فرانسيسكو ، زار صديق لي من مانيلا. قررت أن آخذها لمشاهدة معالم المدينة على طول شارع السوق. خططنا لأخذ BART هناك ، ولذلك أوضحت لها كيفية شراء تذكرة من الكشك وسرنا إلى المنصة حيث انتظرنا قطارنا. قارنت سان فرانسيسكو بارت (النقل السريع لمنطقة الخليج) بمترو الأنفاق (مترو مانيلا السريع العابر) الذي اعتدت أنا وهي عليه العودة إلى مانيلا.

اقترب قطارنا المتجه إلى بيتسبيرغ / باي بوينت وبدأ في التوقف ، ثم شاهدت صديقي يندفع غريزيًا للوقوف أمام الباب مباشرة. كان هناك الكثير من الأبواب مفتوحة ولم يكن هناك الكثير من الحشد للقتال من خلالها. أفترض أنها لم تلاحظ أن معظم الناس كانوا يقفون بجانب الجوانب حتى يتمكن ركاب القطار من النزول قبل صعودنا. شدت قميصها وقادتها جانبًا حتى يتمكن هؤلاء المسافرون من فعل ذلك.

في مانيلا ، من المعتاد أن تشق طريقك أثناء التنقل. مع وجود ما لا يقل عن 12 مليون فلبيني يتركزون في مدينة مترو مانيلا الحضرية ، فمن المنطقي أن تقاتل من أجل نفسك في كل موقف. من المفهوم ، عند ركوب مترو الأنفاق أو حتى الدخول إلى مركز تجاري ، يمكن للحشود أن تضعك في نوع من وضع البقاء على قيد الحياة.

لقد قمت بإزالة اللبس الذي أصاب صديقي الفلبيني العزيز ، موضحًا أن الأمريكيين يصطفون ويتناوبون بشكل عام. لا يميلون إلى القلق بشأن العثور على مكان في القطار ، لأنه عادة ما يكون هناك مكان للجلوس أو الوقوف دون الاضطرار إلى القتال من أجله. إنها تجارب بسيطة كهذه تجعلني أدرك إلى أي مدى جئت من مانيلا.


شاهد الفيديو: عادات وحقائق عن الفلبينfacts about Philippines


المقال السابق

سالودا ، نورث كارولاينا

المقالة القادمة

متحف آشفيل للفنون