13 جملة تثبت أن الإسبان مهووسون بالدين


يتناقص عدد الإسبان الذين يذهبون إلى الكنيسة باستمرار ، ويعرف السكان أنفسهم أكثر فأكثر على أنهم ملحدون أو ملحدون ، لكن الدين لا يزال يربح في جانب واحد مهم من الحياة في إسبانيا: اللغة.

1. ليجار و ليسار سانتو | للوصول وتقبيل القديس

لطالما كان هناك طلب على القديسين في إسبانيا ، لذلك إذا كنت تريد الاقتراب من تمثال ديني وتقبيله (لأنه ، لم لا؟) ، فسيتعين عليك الانتظار في طابور. هكذا تسير الأمور ، على الأقل مع تماثيل القديس التي يُسمح لك فعليًا بتقبيلها (سيكون الوضع مختلفًا إذا كنت تلاحق القبلات السرية). ولكن ماذا لو وصلت إلى الكنيسة وهي فارغة؟ يمكنك الذهاب مباشرة إلى القديس والتعبير عن حبك وشكرك! لتصل وتقبيل القديس! يا لك من شخص محظوظ!

2. Con la Iglesia hemos topado | لقد واجهنا الكنيسة

كان هناك وقت كانت فيه الكنيسة قوية في إسبانيا. لقد أثرت في حياة الناس وتدخلت فيها كثيرًا ، حتى أن دون كيشوت دي لا مانشا رأى مغامراته تقطع جزئيًا بسببها. أو هذا ما نتخيله الآن بعد أن تلاعبنا بجملة Quixote الأصلية ، وتغيير معناها الحرفي إلى جملة رمزية. لأنه صادف للتو كنيسة القرية! لكننا لا نهتم حقًا ، والآن نستخدم الجملة للتحدث عن أي قوة أو مؤسسة متفوقة تختصر خططنا. في القرن الحادي والعشرين ، عادة ما يكون مكتب الضرائب وليس الكنيسة.

3. Ser de la cofradía de la Virgen del Puño | أن تكون جزءًا من الأخوة الدينية لسيدة القبضة

لا تبحث عنها ، سيدة القبضة غير موجودة ، على الأقل ليس بطريقة رسمية. ومع ذلك ، لديها الكثير من المصلين. تظهر هذه العذراء الخيالية دائمًا بقبضة مغلقة (التي لا تفتح أبدًا ، وهذا هو الجزء المهم) ، مما يرمز إلى إحجامها عن الإنفاق أو العطاء أو الإفراج عن المال. الملقب ب. شفيع البخلاء.

4. الفقرة más inri | لمزيد من inri

إينري ، هناك شيء مألوف حول ذلك ، أليس كذلك؟ ربما تكون قد شاهدت هذه الرسائل على الصور التصويرية لصلب يسوع المسيح. على الجزء العلوي من الصليب ، توجد قطعة صغيرة من الخشب مكتوب عليها INRI ، والتي تعني Iesus Nazarenvs Rex Ivdaeorvm (لاتيني ليسوع الناصري ، ملك اليهود) ، يظهر ما كان يعاقب عليه. لذلك ، فوق كل ما فعله الرومان به ، "لمزيد من inri" ، وضعوا اللافتة. علامة لم يكن اليهود سعداء بها حقًا ، لأنهم لم يعتبروه ملكًا لهم ورأوا ذلك إهانة. أوه ، يا له من صليب لتحمله.

5. Ser la Biblia في الظهر | ليكون الكتاب المقدس مؤلفا

لماذا كتب الكتاب المقدس بالنثر؟ ألن يكون من الأفضل أن يكون لديك نسخة متقنة؟ هذا ما اعتقده خوسيه ماريا كارولا ، المحامي المولود في إغوالادا (برشلونة) عام 1839 ، وكان مقتنعًا جدًا أنه قرر أنه يجب أن يكون الشخص الذي يؤدي مثل هذه المهمة الجليلة. لقد قام بتأليف أربعة كتب من الكتاب المقدس ، لكن النتيجة لم تكن شائعة حقًا. من الواضح أنه كان من الصعب قراءتها - وهذا تعبير ملطف. أصبح كارولا الفقير الذي يعمل بجد وسط نكات زملائه الأدبيين لفترة طويلة. لم يعد أحد يتذكر اسمه ، لكن كتابه المقدس المكتوب لا يزال مرادفًا لأي شيء طويل وممل ومن المستحيل فهمه. لكن مهلا ، لن يأخذ أحد وسام الفروسية الحبري الذي حصلت عليه بعيدًا عنك ، عزيزتي كارولا!

6. الهبيطو نو هاس المونج | هذه العادة لا تصنع الراهب

بالطبع لا! خلاف ذلك ، فإن الكرنفال يعني قطار الملاهي لإحصاءات الكنيسة. الكثير من الرهبان الجدد! لكنها ستكون ذروة مؤقتة فقط ، وسيعود كل شيء إلى طبيعته بعد الاحتفالات. بغض النظر عن عدد ملابس الجري التي نشتريها ونرتديها ، لن نصبح رياضيين إذا لم نذهب في الواقع للركض. يحدث الشيء نفسه مع الرهبان ، وأي شيء تحاول أن تبدو عليه.

7. Ser un viva la Virgen | أن تكون حائلًا للعذراء

على عكس ما قد تفكر فيه ، فإن أنواع "السلام للعذراء" ليسوا أتقياء يأتون للعذراء عدة مرات في اليوم. للتأهل كشخص "تحية للعذراء" ، عليك أن تتوقف عن الاهتمام وفعل الأشياء. توقف عن كل شيء واستلقي على الأريكة. أليست الحياة رائعة؟ أصل التعبير غير واضح ، وهناك عدة نظريات. يعود أحدهم إلى العصر الإمبراطوري ، عندما قرر الغزاة الإسبان أن أفضل طريقة للدفاع عن ساحل أمريكا الجنوبية من القراصنة الإنجليز هي إعطاء الأسلحة للسكان الأصليين والسماح لهم بالعمل. بعد أن تم تعميدهم ، كان السكان الأصليون متدينين حقًا واعتادوا على الصراخ "السلام على العذراء!" أثناء القتال. باستثناء أنه في النهاية لم يكن هناك الكثير من القراصنة ، لذلك في بعض الأحيان كان جزء الترحيب هو الشيء الوحيد الذي فعلوه طوال اليوم.

تشير النظرية الرئيسية الأخرى إلى البحارة وكيف ، كلما كانوا ينادون باللف ، سيقول آخرهم "السلام للعذراء!" كان عادة البحارة الأخرق أيضًا.

8. Estar hecho un Cristo | ليبدو مثل المسيح

من اين اتيت؟ تبدو مثل المسيح! هذا هو ، قذرة ، رديئة الملبس ، أشعث ... أنت تبدو رهيب! يمكنك استخدامه لأي شيء ، ليس فقط للناس. الغرف ، وفقًا لأمهاتنا ، تشبه في كثير من الأحيان المسيح أيضًا.

9. Quedarse para vestir santos | لتترك لباس القديسين

لقد تغيرت الأمور ويعتقد الكثيرون الآن أنه من الأفضل "أن تُترك لباس القديسين ، بدلاً من خلع ملابسها [أدخل إهانة من اختيارك]" ، ولكن قبل بضع سنوات لم يكن من المستحسن أن تظل المرأة غير متزوجة. ماذا ستفعل بدون زوج؟ الشيء الوحيد المتبقي لك هو المساعدة في الكنيسة (ماذا أيضًا ، مع الكثير من وقت الفراغ؟) ، في كثير من الأحيان ، ارتداء الملابس على تماثيل القديسين.

10. De Pascuas a Ramos | من عيد الفصح إلى النخيل

ماذا يأتي قبل ذلك ، عيد الفصح أو أحد الشعانين؟ نعم ، أحد الشعانين الأول وبعد أسبوع عيد الفصح. ولن تحصل على أي أحد الشعانين حتى العام التالي! لذلك إذا حدث شيء ما من عيد الفصح إلى النخلة ، فهذا يعني أنه لا يحدث كثيرًا.

11. Hacer la pascua | لعمل الفصح

برجاء ملاحظة أن الكلمة الإسبانية "Pascua" تستخدم للإشارة إلى عيد الفصح وعيد الفصح اليهودي. هنا ، نشير إلى طقوس الفصح اليهودي لذبح الحمل كذبيحة. وتأتي المجزرة بالطبع بعد أسابيع من إطعامها والعناية بها. يمكنك أن تتخيل ماذا يعني جعل عيد الفصح لشخص ما ، أليس كذلك؟

12. لا بوينا دي ديوس | لخير الله

لمشيئة الله الحسنة ، هذا ما نعنيه عندما نقول ذلك. نحن مخلصون صالحون ، وعلى هذا النحو ، نؤمن بصلاح الله ؛ لذلك فإن العبارة هي "لخير الله" وليس "لشر الله". هذا ما نأمل أن يحدث عندما نجد أنفسنا مهجورين ، وعاجزين ، وغير موجهين ، متروكين لإرادة الله (الصالحة). عندما نذهب إلى الامتحان دون أن ندرس. عندما نقرر استكشاف مدينة جديدة ترك الخريطة (والهاتف الذكي!) في الفندق. عندما نترك أشقائنا الصغار وحدهم في المنزل. نثق في الله.

13. ¿Quién te ha dado vela en este entierro؟ | من أعطاك شمعة لهذا الدفن؟

لا احد! لذا اخرج من هنا ، هذا ليس من شأنك! وبالشموع والدفن ، نعني الحق في إبداء رأيك ، والمادة (لكن هذا لا يبدو جيدًا). الشموع هي تلك التي تمنحها عائلته لأصدقاء الشخص المتوفى عند حضور الدفن. لذلك إذا لم تحصل على واحدة ، فربما لا تكون مرحبًا بك حقًا. أنت مجرد شخص فضولي ومتدخل.


شاهد الفيديو: الدرس 23 كلمه وفعل لابد أن يعرفهم كل مبتدئ في تعلم الإسباني


المقال السابق

سالودا ، نورث كارولاينا

المقالة القادمة

متحف آشفيل للفنون