السفر هو حالتي الطبيعية. لا يوجد "منزل" أو "ثقافة منزلية" لمقارنته بها


"كيف تقول أوزبكستان في الصين؟" سألت زميلي. "أخبر سائق التاكسي الخاص بي من أوزبكستان ، لذا لن أضطر إلى توضيح من أين أنا."

قال "Wuzi bieke" (烏茲別克).

لقد كان حدثًا يوميًا تقريبًا في تايوان ، يسألني الناس من أين أكون "من" ، لأنني كنت أتحدث الصينية بلكنة وايجو (“) أو" أجنبية ". كنت أقول أحيانًا إنني من جرينلاند. في أوقات أخرى ، كنت نصف لاوس ونصف من سكان جزر مارشال.

في العام الماضي ، كنت في بلد مختلف كل شهر تقريبًا ، ولكن بالنسبة لشخص يكتب عن الثقافة ونمط الحياة والسفر من أجل لقمة العيش ، فإن عقلي فارغ كلما عدت من العطلة.

يقول لي والداي وأصدقائي دائمًا: "يجب أن تقدم عرضًا في إحدى النشرات الخاصة بالسفر".

لكن ماذا أكتب؟ أن المحيط في هاواي كان نوعًا هادئًا من اللون الأزرق؟ أن الجبال المغطاة بالثلوج في سويسرا كانت بيضاء مهيبة؟ لقد كنت على الطريق منذ ما يقرب من 26 عامًا - طوال حياتي بشكل أساسي - ومع ذلك ، عندما أقرأ مدونة أو مجلة سفر ، فإن آخر شيء أشعر أنه مصدر إلهام. أذهلني مستوى الحماس في هذه القصص. كل تجربة - سواء كانت غوص السكوبا مع أسماك القرش النمر في تايلاند ، أو التطوع في الكاميرون ، أو التزلج الريفي على الثلج في النرويج - هي تجربة مبهجة وتغيير الحياة وتجربة رائعة. لماذا لا أشعر بنفس الأشياء التي يشعر بها مواطنو وطني الذين يهرولون حول العالم؟

أنا لست منهكًا. انا احب السفر. لكن السفر هو حالتي الطبيعية. لا يوجد "منزل" أو "ثقافة منزلية" لمقارنته بها. عندما أسافر ، يسألني أصحاب المتاجر وبائعو الطعام في الشوارع عما إذا كان بإمكاني شراء هذه السلعة أو هذه الحلوى في "بلدي". أنا أحدق فيهم بصراحة. لا أعرف كيف أقول إنه ليس لدي بلد ، وأنني لن أذهب إلى "الوطن" بعد هذه الرحلة - فقط أعود إلى المكان الذي كنت أعيش فيه في تلك اللحظة. ذات مرة كانت لندن. مرة أخرى كانت نيويورك. الآن تايبيه.

كان الحادي والثلاثون من أغسطس عام 1990 هو عيد ميلاد ماليزيا الثالث والثلاثين. كان أيضًا يوم رحلتي الأولى بالطائرة. قامت عائلتي - أمي وأبي وجدتي وجدي وصغيرة دانا البالغة من العمر عامًا واحدًا - بحزم جميع أمتعتنا (والتي كانت تتألف في ذلك الوقت من عدد قليل من الحقائب) وقفزت على متن طائرة من كوالالمبور إلى هونغ كونغ. لم يكن لدي رقم مقعد. بدلاً من ذلك ، جلست على الأرض بالقرب من الفاصل بين الدرجة الاقتصادية ودرجة رجال الأعمال. قالت أمي إنني كنت طفلة شجاعة ، وببساطة ضغطت قبضتي عندما أقلعت الطائرة وهبطت.

قبل بضعة أشهر ، كان والدي ، الذي كان أكبر سناً بقليل مما أنا عليه الآن ، قد تلقى عرض عمل مغترب في هونغ كونغ. لقد أخذها ، معتقدًا أنها ستكون لبضع سنوات فقط. بعد أربع سنوات ونصف ، انتقلنا إلى إندونيسيا ، وبعد ذلك بأربع سنوات ، انتقلنا إلى سنغافورة. بعد عام ، كانت تايوان. وبعد ما يقرب من 26 عامًا منذ ذلك اليوم المشؤوم في عام 1990 ، عشت في 17 منزلًا في 10 دول عبر أربع قارات.

كان زملائي في المدارس السبع الدولية المختلفة التي التحقت بها على نفس القارب مثلي. كانت المقدمات دائمًا ، "من أي بلد انتقلت منه؟" لا ، "من أين أنت؟"

بالطبع ، علمت أيضًا أن هذا الوجود لم يكن "عاديًا". في إجازة عائلية إلى سنغافورة عندما كنت في المدرسة الإعدادية ، كنت أقوم بغسل شعري في صالون عندما سألني المصمم ، عند سماعه لهجتي الأمريكية (التي التقطتها من المدرسة الدولية) ، من أين أكون.

قلت: "أنا أعيش في تايوان".

شعرت بأصابعها تتوقف عن تدليك جمجمتي للحظة وشعرت بارتباكها. "عائلتك هاجرت إلى تايوان من سنغافورة؟" هي سألت.

لماذا نهاجر إلى تايوان ، من بين كل الأماكن؟ أتذكر التفكير. في ذلك الوقت ، كان علينا أن نقود السيارة لمدة 45 دقيقة للوصول إلى أقرب سينما لمجرد مشاهدة فيلم.

"لا ، نحن نعيش فقط في تايوان. أجبته ، لكن من المحتمل أننا سنعيش في بلد آخر في غضون سنوات قليلة.

لم أستطع استيعاب الصعوبة التي واجهتها في فهم الموقف.

نشأ في عدد من البلدان المختلفة بسبب وظائف آبائنا ، من المفترض أن يكون "أطفال الثقافة الثالثة" (TCKs) قابلين للتكيف بدرجة عالية ويحتضنون الاختلافات الثقافية. نحن نعيش في حالة دائمة من أزمة الهوية وننتمي إلى كل مكان ولا مكان في نفس الوقت. نشعر بأننا في المنزل أكثر من غيرنا في المطارات. بخيبة أمل من الحياة أثناء التنقل ، قرر بعض TCK البقاء في بلد واحد عندما يكبرون ، بينما يجد آخرون (مثلي) وظائف تسمح لهم بالسفر طوال الوقت.

نعم ، إنه وجود متميز ومشكلة حقيقية في العالم الأول. لكنني لا أعتقد أن نشأتي "المختلفة" تجعل قدرتي على النظر إلى حياتي مرة أخرى والشعور بالحب أو التعاطف أو الحزن أو السعادة أقل من شخص ولد ونشأ في بلد واحد.

لقد انتقلت آلاف الأميال بعيدًا عن عائلتي وأصدقائي المقربين إلى أماكن لم أكن أعرف فيها أحدًا على الإطلاق. لقد كنت في حالة حب مع شباب من قرى في بلغاريا ومزارع في السويد وغادرت وأنا أعلم أنه سيكون من المستحيل تقريبًا بناء حياة معي دائمًا أثناء التنقل والأخرى متجذرة في مكان واحد ، على الأقل من أجل المستقبل المنظور.

"لا يمكنك الانتقال إلى هنا - لن يكون لذلك أي معنى" ، كما يقولون جميعًا.

"لا ، هذا منطقي ؛ يمكنني الكتابة من أي مكان ، "هذا هو دفاعي دائمًا.

لكن في أعماقي ، أعرف - وهم يعلمون - أنني لن أكون راضيًا عن عيش حياة متواضعة في زاوية واحدة صغيرة من الأرض.

لقد وجدت نفسي في العديد من المواقف التي شعرت فيها بالوحدة بما يتجاوز الكلمات. ومع ذلك فأنا أيضًا من أضع نفسي في مثل هذه المواقف. بالتأكيد ، لدي أصدقاء وعائلة لأتعاطف معهم ، لكن قلة قليلة من الناس يفهمون ذلك.

عندما وضعت علب الفاكهة المقطعة وسلطاتي على الحزام الناقل في مكتب تسجيل المغادرة في Marks & Spencer في محطة Waterloo ، شعرت بنظرات سيدة المغادرة تحدق في وجهي. أعددت نفسي لما لا مفر منه.

"من أين أنت؟" هي سألت.

هراء. أي دولة يجب أن أقولها اليوم؟ سئمت ، قررت أن أقول الحقيقة.

"لقد عشت في 10 دول ؛ قلت ببرود.

“10 دول ؟! لكن لا يزال عليك أن تكون من مكان ما! من أين هم والديك؟" قالت ، ما زالت تحاول إجراء محادثة ودية.

قلت بصوت أعلى هذه المرة: "أنا لست من أي مكان".

"أنت لست أجنبيًا ، أليس كذلك؟" مازحت.

"كلا ، أنا مجرد إنسان يعيش على هذه الأرض ويصادف أن أكون في لندن وأتطلع إلى الفاكهة والسلطة في هذه اللحظة ،" أجبته ، وأخذت فواكه مقطعة وصناديق السلطة وذهبت بعيدًا بعد الدفع.

"فقط أتحقق للتأكد من أنك لست أجنبيًا ..." سمعت صوتها ينحرف بينما غادرت.

بعد ثلاث سنوات ونصف ، ذهبت في خطبة خطبة لصديق حول سائق سيارة أجرة سألني عما إذا كنت "ذاهب إلى اليابان" بعد أن أوصلني في مطار تايوان تاويوان الدولي. قلت "نعم" ، دون عناء شرح أنني أعمل في تايبيه كصحفي في جريدة باللغة الإنجليزية مملوكة لتايوانيين وكنت متوجهًا إلى سنغافورة في رحلة صحفية ، ثم إلى سيول لرؤية عائلتي قبل السفر إلى السويد. قم بزيارة صديقي ، الذي سنسافر منه إلى الدنمارك ثم نذهب في طريقنا المنفصل.

كتب صديقي على Facebook messenger "أشعر بك يا أختي". "يحب الناس دائمًا تصنيفنا. هل تعلم ما أقوله هذه الأيام عندما يسألني الناس ذلك؟ أقول إنني من الأرض. إنه أمر لا يضاهى مع الناس ، ويمكنني عادةً تحويل السؤال أو إخبارهم كيف لا يهم من أين أتيت. ربما يعتقد معظم الناس أنني أحمق عندما أفعل ذلك ، لكني أضحك على الأمر ".

أحاول أن أضحك عليه. أحاول أن أمتلك حقيقة أنني طفل ثقافي ثالث من كوكب الأرض.

قد لا يكون لدي مكان لأسميه "الوطن" ، لكنني كنت في حالة حب ، وقد تحطم قلبي ، وبكيت ، وضحك ، وانزعج ، وتاب تمامًا كما فعل العديد من البشر بحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى سن الـ27. إذا لم أذكر أنني عشت في 10 دول وسافرت إلى العديد من البلدان الأخرى ، فلن تكون حياتي "استثنائية".

لا أعرف أي بلد سأعيش فيه بعد ذلك أو إذا كنت سأتحرك إلى الأبد وأربي أطفالي على أنهم أطفال الثقافة الثالثة أيضًا. لكنني أتطلع إلى كل ما يخبئه لي في المستقبل.

هذه التجارب ، هذه المشاعر ، القدرة على الخروج من موقف والنمو منه - أليست هذه هي ما يجعلنا بشرًا ، ما الذي يميزنا ويشكلنا ، وليس مجرد حقيقة أين وُلدنا ونشأنا؟


قامت وزارة الخارجية الأمريكية بتحديث إرشادات السفر للمكسيك في 8 سبتمبر 2020. أعد النظر في السفر إلى المكسيك بسبب COVID-19. زادت ممارسة الحذر في المكسيك بسبب الجريمة والاختطاف. بعض المناطق لديها مخاطر متزايدة. اقرأ إرشادات السفر بالكامل.

اقرأ صفحة COVID-19 التابعة لوزارة الخارجية قبل التخطيط لأي رحلة دولية. أصدرت مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) إشعارًا صحيًا للسفر من المستوى 4 للمكسيك بسبب COVID-19.

آخر تحديث: [03/12/21]

اعتبارًا من 26 يناير ، يجب على جميع ركاب شركات الطيران إلى الولايات المتحدة الذين تبلغ أعمارهم عامين وما فوق تقديم اختبار فيروسي COVID-19 سلبي يتم إجراؤه في غضون ثلاثة أيام تقويمية من السفر. بدلاً من ذلك ، قد يقدم المسافرون إلى الولايات المتحدة وثائق من مقدم رعاية صحية مرخص للتعافي من COVID-19 في 90 يومًا السابقة للسفر. تحقق من موقع CDC للحصول على معلومات إضافية وأسئلة متكررة. لا ينطبق هذا المطلب على المسافرين الذين يدخلون الولايات المتحدة عن طريق البر أو البحر أو على الأطفال الذين تقل أعمارهم عن عامين. ينطبق على مواطني الولايات المتحدة ، وكذلك الرعايا الأجانب ، بغض النظر عن حالة التطعيم.

المعلومات الخاصة بكل بلد:

  • اعتبارًا من 11 مارس ، أكدت المكسيك إجمالي 2345863 حالة إصابة بـ COVID-19 داخل حدودها منذ بداية الوباء. أبلغت السلطات المكسيكية عن انتقال واسع النطاق للمجتمع ، وآلاف حالات العدوى ، وزيادة أعداد المرضى الذين يحتاجون إلى العلاج في المستشفى. تنشر وزارة الصحة المكسيكية (الإسبانية) تحديثات يومية عن عدد الحالات.
  • لا توجد ولايات مصنفة "باللون الأحمر" بموجب نظام التوقف الفيدرالي بين 1 مارس و 14 مارس
  • قامت وزارة الخارجية الأمريكية بتحديث إرشادات السفر للمكسيك في 8 سبتمبر. أعد النظر في السفر إلى المكسيك بسبب COVID-19. زادت ممارسة الحذر في المكسيك بسبب الجريمة والاختطاف. اقرأ إرشادات السفر بالكامل.
  • يرجى الاطلاع على أحدث المعلومات حول حالة العمليات القنصلية بما في ذلك المواعيد الروتينية وخدمات الطوارئ.

  • هل اختبارات تفاعل البوليميراز المتسلسل و / أو اختبارات المستضد متاحة لمواطني الولايات المتحدة في المكسيك؟ [نعم]
  • إذا كان الأمر كذلك ، فهل نتائج الاختبار متاحة بشكل موثوق في غضون 72 ساعة؟ [نعم]
  • متطلبات CDC لاختبار COVID-19 السلبي قبل السفر الجوي:
    • مطلوب اختبار COVID الفيروسي السلبي أو توثيق الشفاء أي واحد السفر جواً إلى الولايات المتحدة ، بما في ذلك مواطني الولايات المتحدة والمقيمين الدائمين القانونيين الذين تبلغ أعمارهم عامين وأكثر ، وبغض النظر عن حالة التطعيم.
    • ينطبق هذا الأمر على جميع الرحلات الجوية ، بما في ذلك الرحلات الخاصة والطائرات العامة (رحلات الطيران العارض). اختبار COVID السلبي ليس مطلوبًا حاليًا للسفر عبر الحدود البرية.
    • يُطلب من المسافرين جواً إجراء اختبار فيروسي (اختبار PCR / NAAT أو اختبار مستضد للعدوى الحالية) لمدة لا تزيد عن ثلاثة أيام تقويمية قبل مغادرة رحلتهم إلى الولايات المتحدة. اختبارات الأجسام المضادة غير متوافقة مع المتطلبات.
    • إذا كنت ستصل إلى الولايات المتحدة عبر رحلة طيران متصلة واحدة أو أكثر ، فيجب إجراء اختبارك في الأيام الثلاثة التي تسبق الرحلة الأولى في خط سير الرحلة ، ولكن فقط إذا تم حجز الرحلات المتصلة كسجل واحد للركاب مع وجهة نهائية في الولايات المتحدة وكل اتصال (توقف) لا يزيد عن 24 ساعة. إذا تم حجز رحلة المتابعة الخاصة بك إلى الولايات المتحدة بشكل منفصل أو إذا استمر الاتصال في خط سير الرحلة الخاص بك لمدة تزيد عن 24 ساعة ، فستحتاج إلى إجراء الاختبار في غضون ثلاثة أيام قبل وصول رحلتك إلى الولايات المتحدة.
    • يتطلب مركز السيطرة على الأمراض (CDC) أن يكون لدى المسافرين جواً الذين يصلون إلى الولايات المتحدة نسخة ورقية أو إلكترونية من نتيجة الاختبار الخاصة بهم لمراجعتها من قبل شركة الطيران قبل الصعود إلى الطائرة ومراجعتها من قبل مسؤولي الصحة العامة بعد وصولهم إلى الولايات المتحدة. يجب على الركاب تقديم وثائق مكتوبة لنتائج الاختبارات المعملية الخاصة بهم (ورقية أو نسخة إلكترونية) لشركة الطيران قبل الصعود إلى الطائرة.
    • يجب أن يتحقق موظفو الخطوط الجوية من أن كل مسافر فوق سن الثانية على متن الطائرة قد شهد حصوله على نتيجة اختبار سلبية أو أنه تعافى من COVID-19 وأنه تم السماح له بالسفر من قبل أخصائي صحي مرخص أو مسؤول صحة عامة. بالإضافة إلى تقديم نتيجة اختبار سلبية أو توثيق الاسترداد (باللغة الإنجليزية أو الإسبانية) ، يوصى بأن يقوم كل راكب بطباعة وتقديم شهادته إلى شركة الطيران. يجب على أحد الوالدين أو أي فرد آخر مخول أن يشهد نيابة عن مسافر يتراوح عمره بين عامين و 17 عامًا أنه قد تلقى اختبارًا سلبيًا. لمزيد من الإرشادات ، يرجى استشارة شركة الطيران الخاصة بك. للاطلاع على شهادة المسافر ، تفضل بزيارة: https://www.cdc.gov/quarantine/pdf/attachment-a-global-passenger-disclosure-and-attestation-2021-01-12-p.pdf.
    • إذا كان لدى المسافر الجوي اختبار فيروسي إيجابي في الأشهر الثلاثة الماضية ، واستوفى المعايير لإنهاء العزلة ، فقد يسافر بدلاً من ذلك مع توثيق نتائج اختبار فيروسي إيجابية وخطاب من مقدم رعاية صحية مرخص أو صحة عامة مسؤول ينص على أن الراكب قد تم تخليصه من السفر. يُشار إلى نتيجة الاختبار الإيجابية والحرف معًا باسم "توثيق الاسترداد".
    • شركات الطيران مسؤولة عن تطبيق متطلبات الركاب على الرحلات المتجهة إلى الولايات المتحدة. ستمنع شركات الطيران أي شخص من الصعود إلى الطائرة دون اختبار سلبي أو توثيق للتعافي من COVID-19.
    • إذا كانت نتيجة الاختبار إيجابية ، فيجب عليك عزل نفسك وتأخير سفرك. لا تسافر حتى تتعافى تمامًا من COVID-19.
    • إذا تأخرت رحلتك قبل المغادرة ، فستحتاج إلى إعادة الاختبار إذا تسبب التأخير في خروج اختبارك عن فترة الاختبار قبل المغادرة البالغة ثلاثة أيام.
    • يرجى التأكد من أن مزود الاختبار الذي تختاره سيقدم نتائج اختبار تتوافق مع إرشادات CDC (للمسافرين المتجهين إلى الولايات المتحدة) وتلك الخاصة بشركة الطيران الخاصة بك.
    • للمسافرين المتجهين إلى الولايات المتحدة ، لكل ولاية متطلبات الاختبار والدخول الخاصة بها. تحقق مما هو ضروري لدخول الولاية التي تسافر إليها. يقدم مركز السيطرة على الأمراض معلومات الاختبار والحجر الصحي في جميع الولايات: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/travel-planner/index.html
  • توفر الاختبار في المكسيك:
    • تحتفظ أمانة الصحة (Salud) بقائمة من المختبرات المعتمدة (الإسبانية فقط) لاختبار فيروس COVID-19. تقدم العديد من المستشفيات والعيادات والمختبرات المحلية اختبارات خاصة لأغراض السفر.
    • تتراوح تكلفة اختبارات PCR عادةً من 950 MXN إلى 4500 MXN تقريبًا ، وتتراوح تكلفة اختبارات المستضد الفيروسي عادةً من 200 MXN إلى 1000 MXN ، اعتمادًا على الموقع وسرعة النتائج. يتحمل المسافرون تكاليف الاختبارات الخاصة بهم وأي رعاية طبية مرتبطة بها. السفارة والقنصليات غير قادرة على إدارة الاختبارات أو دفع ثمنها.
    • أعدت بعثة الولايات المتحدة في المكسيك قائمة بمقدمي الاختبارات الخاصة. ملاحظة: هذه القائمة ليست شاملة والمعلومات الموجودة بها عرضة للتغيير في أي وقت. لا تتحمل وزارة الخارجية أي مسؤولية أو التزام تجاه القدرة المهنية أو السمعة أو جودة الخدمات المقدمة من قبل الكيانات أو الأفراد الذين تظهر أسماؤهم في هذه القائمة. لا يعتبر التضمين في هذه القائمة بأي حال من الأحوال إقرارًا من الوزارة أو الحكومة الأمريكية. يتم سرد الموفرين حسب الموقع ، وليس للترتيب الذي يظهرون به أي أهمية أخرى. يتم توفير المعلومات الواردة في القائمة مباشرة من قبل مزودي الخدمة المحليين ، ولا تستطيع وزارة الخارجية أن تضمن هذه المعلومات.
    • تقدم بعض شركات الطيران والمطارات الدولية في المكسيك الاختبار في الموقع كملاذ أخير للمسافرين - يرجى التأكيد مباشرة مع شركة النقل الخاصة بك لمزيد من المعلومات حول توفر هذه الخدمة. حتى إذا كان هذا الخيار متاحًا ، فمن المستحسن الحصول على نتائج الاختبار الخاصة بك قبل وصوله الى المطار. في بعض المطارات المشار إليها ، يتوفر الاختبار في الموقع فقط للمسافرين الدوليين الذين يستخدمون شركات نقل محددة ، وليس لجميع المسافرين المتجهين إلى الولايات المتحدة. إذا كان يجب عليك الاختبار في الموقع في أحد المطارات حيث يتم تقديمه ، فيجب عليك الوصول قبل ثلاث ساعات على الأقل (أو اتباع توصيات شركة النقل) لإتاحة الوقت للنتائج. يرجى ملاحظة أن الاختبار في المطار قد يؤدي إلى فقدان رحلتك أو الرحلات القادمة بسبب التأخير أو إذا تلقيت نتيجة اختبار إيجابية. اعتبارًا من 4 فبراير ، أكدت المطارات الدولية في المواقع التالية توافر الاختبارات في الموقع لبعض الركاب: أكابولكو ، أغواسكالينتيس ، كانكون ، كولياكان ، دورانجو ، جوادالاخارا ، جواناخواتو ، هيرموسيلو ، لاباز ، لوس كابوس ، لوس موتشيس ، مانزانيلو ، مازاتلان ، ميريدا ، مكسيكالي ، مكسيكو سيتي ، موريليا ، نويفو ليون ، أواكساكا ، بويرتو فالارتا ، سان لويس بوتوسي ، تامبيكو ، تيخوانا ، توريون ، زاكاتيكاس ، زيهواتانيجو. تأكد من توفر الاختبار مباشرة مع المطار أو شركة النقل الجوي.
    • يجب على المسافرين الذين يزورون المكسيك الاتصال بمزود الرحلات أو الفندق الخاص بهم للحصول على مزيد من المعلومات حول خيارات الاختبار المحلية.
    • سوف تضطر إلى الدفع مقابل اختبارك. يجب عليك الاتصال بالتأمين الطبي / تأمين السفر الخاص بك لمعرفة ما إذا كانوا سيعوضونك أم لا.
  • قد يتم منح التنازلات عن متطلبات الاختبار من قبل مركز السيطرة على الأمراض (CDC) على أساس محدود للغاية عندما يجب أن يحدث سفر طارئ استثنائي (مثل الإخلاء الطبي في حالات الطوارئ) للحفاظ على صحة شخص ما وسلامته ، ولا يمكن إكمال الاختبار قبل السفر. لا توجد إعفاءات متاحة للأفراد الذين ثبتت إصابتهم بـ COVID-19. يجب على الأفراد - أو شركات النقل الجوي التي تسعى إلى السماح بالصعود إلى الطائرة من قبل الأفراد المؤهلين المحتملين - الذين يعتقدون أنهم يستوفون معايير التنازل الاتصال بسفارة الولايات المتحدة عبر البريد الإلكتروني على [email protected] قدم المعلومات أدناه وستقوم سفارة الولايات المتحدة بإرسال الطلب إلى مركز السيطرة على الأمراض للنظر فيه.
    • يجب توفير المعلومات التالية لكل راكب:
      • الاسم (اسم العائلة / اللقب ، الاسم الأول) ، رقم جواز السفر والبلد
      • رقم الهاتف الخلوي بما في ذلك رمز الدولة للراكب أو رب الأسرة إذا كانت وحدة الأسرة
      • عنوان البريد الإلكتروني للراكب أو رب الأسرة إذا كانت وحدة الأسرة
      • عنوان الوجهة في الولايات المتحدة
      • هو عنوان المنزل الوجهة الولايات المتحدة؟
      • تاريخ المغادرة
      • خط سير الرحلة
      • اسم الجهة المقدمة إذا كانت مختلفة عن الراكب
      • اسم الشركة المقدمة نيابة عن الراكب (الركاب) (إن وجد)
      • اسم نقطة الاتصال المقدمة نيابة عن الراكب (الركاب) (إن وجد)
      • عنوان الهاتف والبريد الإلكتروني الخاص بـ POC لتقديم طلب التنازل نيابة عن الراكب (الركاب) (إن وجد)
      • الغرض من السفر إلى الولايات المتحدة (قدم شرحًا موجزًا ​​لسبب الحاجة إلى السفر العاجل وكيف سيساهم السفر في صحة وسلامة الركاب (المسافرين))
      • تبرير اختبار التنازل (على سبيل المثال ، عدم توفر اختبار ، التأثير على الصحة والسلامة)
      • وثائق لدعم تبرير الإعفاء من الاختبار ، إذا كانت متوفرة (مثل السجلات الطبية أو أوامر الإخلاء الطبي)
  • أعراض مرض كوفيد -19 (مثل الحمى والسعال والصداع وآلام الحلق والعطس المستمر) تشبه إلى حد بعيد أمراض الجهاز التنفسي الأخرى. إذا كانت لديك أعراض خفيفة ، فاتصل بمقدم الرعاية الصحية المعتاد أو الخط الساخن للحكومة المكسيكية على 800 0044800 أو 55 5658 1111 لتلقي المشورة لتحديد ما إذا كنت ستبقى في المنزل أو التماس العناية الطبية. إذا كنت تعاني أنت أو أحد أفراد أسرتك من صعوبة في التنفس ، فيرجى الذهاب إلى غرفة الطوارئ أو الاتصال برقم 911 على الفور.
  • يجب على الأفراد الذين كانوا على اتصال بحالة مؤكدة من COVID-19 والذين ظهرت عليهم أعراض مرض الجهاز التنفسي اتباع التعليمات المذكورة أعلاه. يُنصح بالبقاء في الحجر الصحي لمدة 14 يومًا لمنع انتشار المرض للآخرين.
  • إذا كنت تعاني من الخوف أو القلق أو العزلة العاطفية ، فيرجى الاتصال بالخط الساخن للحكومة المكسيكية على 800911 2000 (الإسبانية فقط) للحصول على المشورة والدعم.

معلومات لقاح COVID-19:

  • هل وافقت حكومة المكسيك على لقاح COVID-19 للاستخدام؟ [نعم]
    • وافقت المكسيك على الاستخدام الطارئ لقاحات AstraZeneca و CanSino و Pfizer و SinoVac و Sputnik V. أعطت الحكومة المكسيكية الأولوية للعاملين في مجال الرعاية الصحية في الخطوط الأمامية. بمجرد توفر المزيد من جرعات اللقاح ، يكون هدف المكسيك هو تلقيح 75 في المائة على الأقل من السكان الذين تبلغ أعمارهم 16 عامًا أو أكثر.
    • المواطنون المكسيكيون والمهاجرون (بيان صحفي) والمقيمون الدائمون والمؤقتون في المكسيك مؤهلون لتلقي اللقاح. في هذا الوقت ، لا تخطط الحكومة المكسيكية لتقديم اللقاح للسياح. يرجى مراجعة تعليمات اللغة الإنجليزية الخاصة بنا حول كيفية التسجيل للحصول على اللقاح.
    • تتطلب بوابة الاشتراك في اللقاح التابعة للحكومة المكسيكية من المسجلين تقديم Clave Única de Registro de Población (CURP). CURP هو رمز هوية فريد يصدره المواطنون المكسيكيون والمقيمون الدائمون والمؤقتون.
    • إذا كنت لا تعرف CURP الخاص بك ، فابحث عنه على صفحة الويب الخاصة بـ RENAPO.
    • لن يكون اللقاح إلزاميا.
    • سيتم تقديم اللقاح مجانًا على أساس عالمي. ستعطي المكسيك الأولوية للمتلقين حسب الفئات المعرضة للخطر والعمر. o رهنا بتوافر اللقاح ، تشمل حملة التطعيم المكسيكية (الإسبانية فقط) خمس مراحل:
      • المرحلة 1: كانون الثاني (يناير) - شباط (فبراير) 2021 - العاملون في مجال الرعاية الصحية ،
      • المرحلة 2: فبراير - أبريل 2021 - الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 60 عامًا فأكثر ،
      • المرحلة 3: أبريل - مايو 2021 - الأشخاص من 50 إلى 59 عامًا ،
      • المرحلة 4: مايو - يونيو 2021 - الأشخاص من 40 إلى 49 عامًا ،
      • المرحلة الخامسة: يونيو 2021 - مارس 2022 - الفئات العمرية المتبقية.
    • لن يتم تطعيم الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا والنساء الحوامل لأن التجارب السريرية لم يتم إجراؤها مع مشاركين من هذه المجموعات. ومع ذلك ، فإن هذه التوصيات عرضة للتغيير مع توفر المزيد من البيانات.
    • أولئك الذين أصيبوا بـ COVID-19 ولم يعد لديهم عدوى نشطة سيكونون مؤهلين لتلقي اللقاح.
    • لا يُطلب من الأشخاص تقديم دليل على التطعيم للذهاب إلى المدرسة أو السفر أو الانخراط في الأنشطة اليومية الروتينية. ومع ذلك ، فإن هذه القواعد عرضة للتغيير.
  • لا تخطط حكومة الولايات المتحدة لتوفير لقاحات COVID-19 لمواطني الولايات المتحدة في الخارج. يرجى اتباع تطورات البلد المضيف وإرشاداته الخاصة بالتطعيم ضد فيروس كورونا.
  • يمكنك أيضًا التفكير في العودة إلى الولايات المتحدة لتلقي لقاحك. لمزيد من المعلومات حول كيفية التسجيل للحصول على لقاح COVID-19 في ولايتك الأصلية ، قم بزيارة موقع وزارة الصحة بولايتك الأمريكية.
  • معلومات من CDC بخصوص تطعيم COVID-19.

متطلبات الدخول والخروج:

  • هل يُسمح لمواطني الولايات المتحدة بالدخول؟ [نعم]
  • دخلت الولايات المتحدة والمكسيك في مبادرة مشتركة في 21 مارس / آذار تقيد السفر غير الضروري على طول الحدود البرية بين الولايات المتحدة والمكسيك لمنع انتشار فيروس COVID-19. يشمل السفر غير الضروري السفر الذي يعتبر سياحة أو ترفيه بطبيعته. القيود سارية حتى 21 مارس 2021 على الأقل. يرجى الاطلاع على صحيفة الحقائق الخاصة بالسفارة لمزيد من المعلومات.
  • قد يُحرم المسافرون الذين يدخلون المكسيك عن طريق البر من الولايات المتحدة من الدخول إذا كان الغرض من زيارتهم يعتبر غير ضروري. يجب أن يحمل المسافرون دليلًا على الطبيعة الأساسية لزيارتهم ودليل على وضع إقامتهم في المكسيك ، إن أمكن.
  • لا يلزم إجراء اختبار COVID-19 السلبي للدخول إلى المكسيك.
  • اعتبارًا من 26 يناير 2021 ، يلزم إجراء اختبار COVID-19 سلبي ، يتم إجراؤه في غضون 3 أيام تقويمية قبل مغادرة الرحلة ، أو توثيق الشفاء من عدوى COVID-19 خلال آخر 90 يومًا ، للمسافرين الجويين الذين يدخلون الولايات المتحدة. يرجى العثور على مزيد من التفاصيل أدناه في جزء "اختبار COVID-19" من الصفحة.
  • هل إجراءات الفحص الصحي مطبقة في المطارات ومنافذ الدخول الأخرى؟ [نعم]
  • قد يخضع الركاب وأفراد الطاقم الجوي الذين يصلون إلى المطارات المكسيكية لفحوصات صحية بما في ذلك فحوصات درجة الحرارة. قد يخضع أولئك الذين تظهر عليهم الأعراض لفحص صحي إضافي و / أو الحجر الصحي.
  • قد يخضع المسافرون الذين يدخلون المكسيك عن طريق البر إلى فحص صحي بما في ذلك فحوصات درجة الحرارة. قد يواجه المسافرون تأخيرات كبيرة ويواجهون إمكانية إعادتهم إلى الولايات المتحدة أو الحجر الصحي في المكسيك.
  • تواصل الهجرة المكسيكية (INM) تقديم خدمات إنفاذ القانون وخدمات مكافحة عامة في جميع أنحاء المكسيك. ومع ذلك ، بسبب انخفاض عدد الموظفين ، قد يواجه أفراد الجمهور فترات انتظار طويلة للخدمات الروتينية. توصي INM بمراقبة موقعها على الويب وحساب Twitter للحصول على معلومات حول حالة التشغيل الحالية.
  • وفقًا لأمر CDC الموقع في 12 يناير 2021 ، يلزم إجراء اختبار COVID-19 سلبي ، يتم إجراؤه في غضون 3 أيام تقويمية قبل مغادرة الرحلة ، أو توثيق الشفاء من عدوى COVID-19 خلال آخر 90 يومًا ، لدخول الركاب الجويين الولايات المتحدة في 26 يناير 2021 أو بعده. يرجى العثور على مزيد من التفاصيل على موقعنا على الإنترنت والرجوع إلى الأسئلة الشائعة الخاصة بمركز السيطرة على الأمراض. لا ينطبق هذا المطلب على المسافرين الذين يدخلون الولايات المتحدة عن طريق البر أو البحر أو على الأطفال الذين تقل أعمارهم عن سنتين. ينطبق على مواطني الولايات المتحدة وكذلك الرعايا الأجانب ، بغض النظر عن حالة التطعيم. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول اختبار COVID-19 في المكسيك أدناه في جزء "اختبار COVID-19" من الصفحة.

قيود الحركة:

  • هو حظر التجول في المكان؟ [نعم]
    • حظر التجول ليس عالميا. تختلف القيود بناءً على الولاية و / أو المدينة. يرجى مراجعة قسم "الموارد المحلية" للحصول على معلومات خاصة بحظر التجول أدناه.
  • هل هناك قيود على السفر بين المدن أو بين الولايات؟ [نعم]
      • تنطبق القيود على بعض المناطق. يرجى الاطلاع على معلومات إضافية حول هذه القيود في قسم "الموارد المحلية" أدناه.

معلومات الحجر الصحي:

  • هل المواطنون الأمريكيون مطالبون بالحجر الصحي؟ [لا]
  • تشجع الحكومة المكسيكية الناس على مواصلة احترام تدابير التباعد الاجتماعي وغسل أيديهم والسعال أو العطس في الجزء الداخلي من الكوع لمنع انتشار COVID-19. يمكن العثور على مجموعة متنوعة من تدابير الوقاية على https://coronavirus.gob.mx/
  • بالنسبة لمواطني الولايات المتحدة الذين شاركوا في أنشطة عالية الخطورة أو يعتقدون أنهم ربما تعرضوا قبل الرحلة أو خلالها ، تشجع مراكز السيطرة على الأمراض الناس على اتخاذ الاحتياطات الإضافية التالية لحماية الآخرين لمدة 14 يومًا بعد الوصول إلى وجهتهم:
  • ابق في المنزل قدر الإمكان.
  • تجنب البقاء بالقرب من الأشخاص المعرضين لخطر أكبر للإصابة بأمراض خطيرة من COVID-19.
  • ضع في اعتبارك إجراء اختبار لـ COVID-19.
  • في الولايات المتحدة ، قد تختلف متطلبات وتوصيات الحجر الصحي حسب الولاية. لذلك ، يجب على المسافرين مراجعة متطلبات الدخول الخاصة بكل دولة قبل السفر.
  • يوصي مركز السيطرة على الأمراض (CDC) حاليًا المسافرين الدوليين بالخضوع للاختبار بعد 3-5 أيام من السفر والبقاء في المنزل (أو في مكان مشابه مثل غرفة فندق) للحجر الذاتي لمدة سبعة أيام بعد السفر.

  • هل الرحلات التجارية تعمل؟ [نعم]
  • هل النقل العام يعمل؟ [نعم]
    • نفذت بعض الولايات والبلديات قيود نقل إضافية. يرجى الاطلاع على معلومات إضافية حول القيود الخاصة بالولاية في قسم "الموارد المحلية" أدناه.

غرامات عدم الامتثال:

  • عواقب عدم الامتثال ليست عالمية. تختلف القيود بناءً على الولاية و / أو المدينة. الرجاء مراجعة قسم "الموارد المحلية" للحصول على معلومات محددة حول الغرامات والعقوبات أو العواقب الأخرى أدناه.

القيود والموارد على الصعيد الوطني:


السفر

يمكن أن يزيد السفر من فرص إصابتك بكوفيد -19 وانتشاره. نطلب من جميع الزوار احترام رغبات وإرشادات الصحة العامة وقدرة وجهاتنا المحلية. ضع في اعتبارك أن الإرشادات قد تختلف من بلد إلى آخر ، لذلك من المهم التخطيط مسبقًا والاستعداد والتحلي بالمرونة. توفر لوحة تحكم Dial في كولورادو معلومات تتعلق بالإرشادات والقيود الحالية على مستوى المقاطعة.

كن مسافرًا مسؤولًا ومارس 5 خطوات لرعاية Coloradans.

هل أنت جاهز للاختلاط؟ دليل للاستجمام المسؤول في كولورادو.

مراقبة التعرضات المحتملة. قم بتمكين إشعارات التعرض عند وصولك أو قبله.

أشياء للإعتبار

لا ينصح بالسفر غير الضروري ، وقد تشكل بعض أنواع السفر مخاطر أكبر.

اكتشف ما إذا كان COVID-19 ينتشر إلى حيث أنت ذاهب وتحقق دائمًا من القيود في المنطقة التي تسافر إليها. اعرض لوحة تحكم Dial في كولورادو أو اتصل بوكالة الصحة العامة المحلية في المنطقة للحصول على أحدث المعلومات حول الطلبات والتباينات المحلية.

إذا كنت أنت أو الأشخاص الذين تسافر معهم أكثر عرضة للإصابة بمرض خطير من COVID-19 ، ففكر في الحد من سفرك.

السفر إلى الأماكن التي يوجد بها انتقال واسع النطاق أو إلى الأماكن التي تنوي المشاركة فيها في التجمعات الكبيرة يزيد من فرص تعرضك لـ COVID-19.

في أي رحلة ، ضع في اعتبارك ما ستفعله إذا مرضت أثناء غيابك. قد تحتاج إلى العزل أو الحجر الصحي بعيدًا عن المنزل إذا ظهرت عليك أعراض أو تعرضت للفيروس أثناء السفر.


معلومات COVID-19

آخر تحديث: 12 مارس 2021

اعتبارًا من 26 يناير ، يجب على جميع ركاب شركات الطيران إلى الولايات المتحدة ، بما في ذلك المواطنون الأمريكيون الذين تبلغ أعمارهم عامين وما فوق ، تقديم اختبار فيروسي COVID-19 سلبي يتم إجراؤه في غضون ثلاثة أيام تقويمية من السفر. بدلاً من ذلك ، قد يقدم المسافرون إلى الولايات المتحدة وثائق من مقدم رعاية صحية مرخص للتعافي من COVID-19 في 90 يومًا السابقة للسفر. يجب على المسافرين أيضًا تقديم شهادة تؤكد صحة أحد الخيارين. تحقق من موقع CDC للحصول على معلومات إضافية وأسئلة متكررة.

معلومات خاصة بكل بلد

البرتغال في حالة طوارئ على مستوى الدولة. تنقسم حالة الطوارئ إلى أربعة مستويات من المخاطر مع تدابير محددة تتوافق مع تلك المستويات:

معلومات عن المستويات المحددة للمخاطر والقيود لكل زيارة بلدية: https://covid19estamoson.gov.pt/renovacao-do-estado-de-emergencia/

  • القائمة الكاملة للبلديات الخاضعة للقيود الجديدة متوفرة هنا: https://covid19estamoson.gov.pt/lista-de-concelhos-nivel-de-risco/

اعتبارًا من 15 مارس 2021 ، ستقوم حكومة البرتغال بتنفيذ ما يلي تدابير الفك للبلد بأكمله. لمزيد من المعلومات ، قم بزيارة https://covid19estamoson.gov.pt/plano-desconfinamento-datas-regras/:

  • ابق في المنزل ، باستثناء السفر المصرح به.
  • السفر بين البلديات ممنوع من 20 إلى 21 مارس و 26 مارس - 5 أبريل

  • المدارس: الفصول الشخصية مفتوحة لمرحلة ما قبل المدرسة ، والمدرسة الابتدائية من 1 إلى 4 الصف (1º سيكلو) ومراكز الرعاية النهارية. ATLs ومراكز الدراسة مفتوحة فقط للأطفال والطلاب المشاركين في الأنشطة التعليمية.
  • التجارة المحلية: تجارة التجزئة والخدمات غير الغذائية يجب أن يغلق الساعة 9.00 مساءً في أيام الأسبوع ، وفي الساعة 1 مساءً في عطلات نهاية الأسبوع والأعياد. لا يجوز للبائعين بيع المنتجات غير الغذائية إلا من خلال أبواب المتاجر المواجهة للشارع أو المعارض والأسواق المفتوحة ، إذا سمحت بذلك السلطات البلدية.
  • محلات البقالة والسوبر ماركت يجب أن يغلق الساعة 9.00 مساءً خلال أيام الأسبوع ، و مايو تظل مفتوحة في عطلات نهاية الأسبوع حتى الساعة 7:00 مساءً.
  • المطاعم والحانات والمقاهي: يقتصر على الطلبات الخارجية والتوصيل للمنازل فقط. المطاعم في مراكز التسوق مغلقة. الابتعاد عن المشروبات المسموح بها.
  • المشروبات الكحولية يمكن بيعها فقط حتى الساعة 8:00 مساءً في جميع المؤسسات ، بما في ذلك محلات السوبر ماركت.
  • مصففو شعر ، أخصائيو تجميل الأظافر ،والحلاقون مفتوح عن طريق التعيين فقط.
  • المكتبات والمكتبات والحدائق وأماكن الترفيه في الهواء الطلق مفتوح للعامة.

5 أبريل 2021

  • المدارس: ستستأنف الفصول الشخصية للصف الخامس إلى التاسع بالإضافة إلى مراكز الدراسة (ATL) للطلاب المشاركين في الأنشطة التعليمية.
  • المتاحف والآثار والقصور والمعارض مفتوح للعامة.
  • المتاجر تصل إلى 200 م 2 (مع مداخل الشوارع) مفتوحة للجمهور.
  • خارج المناطق المفتوحة للمقاهي والمطاعم: يقتصر على مجموعات من أربعة أشخاص.
  • رياضات: التمرين في الهواء الطلق يقتصر على مجموعات من أربعة أشخاص. الصالات الرياضية مفتوحة بدون فصول جماعية.

19 أبريل 2021

  • المدارس: الفصول الشخصية مفتوحة للمدارس الثانوية والجامعات.
  • دور السينما والمسارح والقاعات والمراكز الثقافية مفتوح للعامة.
  • الخدمات العامة: Lojas do Cidadão مفتوح للخدمات الشخصية عن طريق التعيين فقط.
  • المتاجر ومراكز التسوق مفتوح للعامة.
  • مطاعم وكافيهات مفتوح حتى 10:00 مساءً خلال أيام الأسبوع ، و 1:00 مساءً في عطلات نهاية الأسبوع والأعياد. يقتصر على مجموعات من 4 بالداخل و 6 بالخارج.
  • رياضات: التمرين الخارجي يقتصر على مجموعات من ستة أشخاص.
  • أحداث في الهواء الطلق استئناف العمل بطاقة منخفضة تحددها السلطات الصحية.
  • الأعراس والتعميد مسموح بسعة 25٪.

  • كافيهات ومطاعم يقتصر على مجموعات من 6 بالداخل و 10 بالخارج.
  • رياضات: All sports activities permitted including outdoor exercise and gymnasiums.
  • Events: Large outdoors and indoor events resume at reduced capacity.
  • Weddings and baptisms allowed at 50% capacity.

GENERAL RULES:

  • A general Stay at Home order is still in effect.
  • Telework whenever possible.
  • Limit Contact to only your household.
  • Travel only for essential needs.
  • Social Distance measures enforced, to include mandatory use of protective masks in closed public spaces.
  • Masks areMandatory outside when social distancing is not possible.
  • Protective masks are mandatory inside workplaces.
  • Avoid small, crowded, or unventilated indoor spaces without a protective mask.
  • Mandatory quarantine for illnesses, those under active observation, and those suspected of being infected with COVID-19.
  • Portuguese Citizens are generally prohibited from traveling outside of Portugal. For information about exceptions please see the most recent State of Emergency.
  • Expired Portuguese document validity extended until March 31, 2021. This extended validity period applies to Portuguese issued drivers’ license, citizen’s card (cartão de cidadão), residency documents and visa permits, etc. to stay or reside in Portugal. For more information and guidance on qualifying documents, visit: sef.pt
  • Please consult local restrictions for travel to Madeira و ال Azores.

  • Non – compliance with telework is considered a violation with fines.
  • Failure to present a COVID-19 test at the airport upon arrival in Portugal is a violation resulting in fines from 300€ to 800€
  • Fines on individuals and businesses are doubled during the State of Emergency.
  • Portuguese authorities will enforce supervision.

  • The Azores are part of Portugal and U.S. citizens are not permitted to travel to Portugal at this time for non-essential travel. There are exceptions for dual nationals and U.S. citizens who are lawful residents of EU member states. For other travel eligibility questions, please contact Portuguese immigration authorities (SEF). Anyone arriving to the Azores, even on domestic flights from outside the Azores, must provide proof of a negative COVID-19 test taken 72 hours prior to arrival.
  • Travelers who wish to remain in the Azores for more than seven days, will be required to test again on the 6th day. Those wishing to remain in the Azores for more than two weeks must test again on the 12 th To speed the process on arrival, the Regional Government of the Azores suggests travelers complete a health questionnaire at least 72 hours before disembarking.
  • For more information please visit: Covid19Azores.

Madeira Specific:

  • The Government of Madeira decreed a MANDATORY use of protective masks in all public spaces (indoors and outdoors). Exceptions include children under 10, disable persons, participation at sporting events, and use while at the beach. All persons arriving to Madeira, to include U.S. citizens, are subject to one of the following: present a negative COVID-19 test in the last 72 hours, submit to a test upon arrival and isolate until the results are received, self-isolate for a 14-day period, or return to their point of departure.
  • Passengers on flights diverted from Madeira International Airport to Porto Santo airport due to weather conditions must stay in the airport in isolation until there is an available flight connecting to Funchal.
  • For more information click on the following link: https://www.madeira.gov.pt/Covid19/DecisoesExcecionaisCovid19

COVID-19 Testing

  • Are PCR and/or antigen tests available for U.S. citizens in Portugal? نعم
  • If so, are test results reliably available within 72 hours? نعم
  • For information on limited humanitarian exemptions to CDC’s requirement that all U.S. bound travelers present a negative COVID test, please review the following page:https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/ea/covid-testing-required-us-entry.html. Humanitarian exemptions to this order will be granted on an extremely limited basis and will only be considered when the country of departure lacks adequate COVID-19 testing capacity. To submit information in support of an exemption, email [email protected]
  • For the nearest testing facilities and collection consult Portuguese health authorities (SNS) using the Portuguese COVID-19 Health Hotlines:
    • Mainland Portugal – (+ 351) 808 24 24 24 (Press 9 for English)
    • Azores – (+351) 808 24 60 24
    • Madeira – (+351) 800 24 24 20

معلومات لقاح COVID-19:

  • Has the government of Portugal approved a COVID-19 vaccine for use? نعم
    • According to Portugal Health Authorities guidelines and additional information on vaccination in Portugal, may be found at: Portuguese National Health Service
    • Please follow host-country developments and guidelines for COVID-19 vaccination.
    • Contact the CDC for information on U.S. COVID-19 vaccination plans.

Entry and Exit Requirements

  • هل يُسمح لمواطني الولايات المتحدة بالدخول؟ No, U.S. citizens cannot travel directly from the United States to Portugal for non-essential travel (i.e. tourism).
    • Only Portuguese nationals, holders of Portuguese and EU-member residency permits, and holders of other long-term visas issued by Portuguese authorities may enter the country.
    • US citizens who are lawful residents of EU member states may enter Portugal.

PLEASE NOTE: All authorized travelers arriving from the United States must present proof of a negative COVID-19 test conducted within the last 72 hours before boarding and at the airport. Passengers without a negative test result will be subject to mandatory testing at the airport at their own expense upon arrival, in addition to a mandatory quarantine by Portuguese health authorities.

  • Additional controls on Portuguese land and river borders will be in place.
  • Crossing land borders is generally prohibited. Exceptions may include transport of international goods, workers, and circulation of emergency vehicles.
  • Rail traffic between Portugal and Spain is suspended, except for the purpose of transporting goods.
  • Transportation by river between Portugal and Spain is also suspended.

NOTE: National citizens and holders of residence permits in Portugal are allowed to enter Portugal. Although the departure of Portuguese nationals is now prohibited, foreign citizens are permitted to depart.

  • Long-term visa holders, such as students, may be permitted, but travelers should contact the nearest Portuguese Embassy or Consulate to confirm that their visa qualifies.
  • For questions on additional travel requirements, please consult your airline.

Some airlines continue to sell tickets for travel between the United States and Portugal. Please confirm your eligibility to enter or transit Portugal with the Portuguese Embassy/Consulate and/or airline and review the airline’s policy on refunds before purchasing tickets.

  • Suspension of flights, mandatory confinement, and other additional measures may occur with little or no warning.
  • S. citizens who live in the United States and wish to return should do so through the commercial flight options that currently exist. The U.S. government does not anticipate arranging repatriation flights from Portugal.
  • Travelers should be prepared for additional travel restrictions to be put into effect with little or no advance notice.
  • هل اختبار COVID-19 السلبي (PCR و / أو الأمصال) مطلوب للدخول؟ نعم

ALL TRAVELERS must present proof of a negative COVID-19 test conducted within the last 72 hours – Your airline may refuse to board you without evidence a negative COVID-19 test conducted in the last 72 hours. Passengers arriving to Portugal without these test results are subject to refusal of entry and/or mandatory testing at the cost of the passenger as well as quarantine until the results of the test. Additionally, all passengers arriving are subject to mandatory temperature checks, and may be required to undergo secondary health screening and/or COVID-19 testing.

  • هل إجراءات الفحص الصحي مطبقة في المطارات ومنافذ الدخول الأخرى؟ نعم

Portuguese airports in Lisbon, Porto, Faro, Ponta Delgada, Funchal and Lajes implemented a body temperature measurement requirement upon arrival. More information is available at http://www.ana.pt/en/corporate/ana/security-measures.

  • For other visa or travel eligibility questions for transit/entry, please contactPortuguese immigration authorities at (SEF)and visit their Frequently Asked Questions website.

Movement Restrictions

  • هو حظر التجول في المكان؟ Yes, Please click here for a list of those municipalities.
  • هل هناك قيود على السفر بين المدن أو بين الولايات؟ Yes, travel between municipalities is prohibited from March 20 – 21 and March 26 – April 5.

Quarantine Information

  • هل المواطنون الأمريكيون مطالبون بالحجر الصحي؟ Yes, it is possible they will be required to quarantine

Under the State of Emergency, the Portuguese Government can impose obligatory quarantine for individuals infected with COVID-19 and individuals deemed by health officials to require special medical observation.

  • Passengers arriving to Portugal without a negative COVID-19 test results are subject to refusal of entry and/or mandatory testing at the cost of the passenger as well as quarantine until the results of the test.
  • All persons arriving to Madeira, to include U.S. citizens, are subject to one of the following: present a negative COVID-19 test in the last 72 hours, submit to a test upon arrival and isolate until the results are received, self-isolate for a 14-day period, or return to their point of departure.

Transportation Options

  • هل الرحلات التجارية تعمل؟ نعم
  • هل النقل العام يعمل؟ نعم

Mandatory use of protective masks when using public transportation. 2/3 of passengers are allowed for Uber or taxis Fines for non-compliance

  • Failure to present a COVID-19 test at the airport upon arrival in Portugal is considered a violation. Fines range from 300€ to 800€ All individual fines (previously 100€ to 500€) and business fines (previously 10,000€) are doubled during the State of Emergency.

Consular Operations

Due to the COVID-19 situation in Portugal and for the health and safety of the public and our personnel, routine Consular services remain suspended.


Several cities and states have closed down non-essential businesses, limited bars and restaurants to takeout and delivery only, and enacted official bans on large events or gatherings of any number. Others have taken those directives a step farther by instating stay-at-home mandates (meaning residents are only allowed to leave home for essential needs and must practice social distancing en route). Some places that had instated lockdowns or stay-at-home orders are starting to gradually open up, most starting with essential businesses and still requiring masks or social distancing.

On March 19, the U.S. State Department issued a global "Level 4: Do Not Travel" advisory, discouraging all travel abroad. It also has urged that any U.S. citizens currently abroad return home now or stay in place.

The Europe travel ban remains. On March 14, President Trump expanded the previously announced ban (one that covered 26 countries within Europe's Schengen Area) to also include Ireland and the United Kingdom. The restrictions do not apply to U.S. citizens, their immediate families, and permanent residents, but rather to non-residents who have visited the following countries—Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherland, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom—in the last 14 days.

When the first part of the travel ban was announced on March 11, the White House made the following statement: "The free flow of people between the Schengen Area countries makes the task of managing the spread of the virus difficult." Initial restrictions began on at 11:59 p.m. on Friday, March 13, 2020, and Ireland and the United Kingdom were added shortly after that.

President Trump and Canadian Prime Minister Justin Trudeau have also agreed to close the U.S.-Canada border for non-essential travel for an indefinite amount of time.


شاهد الفيديو: فن استغلال المساحات افكار لأصحاب البيوت الضيقة رووووعة لايفوتكم


المقال السابق

19 حقيقة عالمية تتعلمها كمضيفة طيران

المقالة القادمة

15 صورة غيرت تصوري لفيتنام